April 07, 2014

(La version française suit la version anglaise)

Ottawa, ON—The Canadian Diabetes Association (CDA) released the Diabetes Charter for Canada (Charter) across the country, today, on World Health Day. The Charter aims to empower Canadians with diabetes and their caregivers, while also providing governments with a standard of care to ensure there is comparable support for people living with diabetes across the country.

“The need for the Diabetes Charter for Canada has never been more clear. Diabetes is a public health issue of epidemic proportion—more than nine million Canadians are living with diabetes or prediabetes. They should have the opportunity to access the care and support they need to live the healthiest lives possible,” says Canadian Diabetes Association President and CEO J. Richard Blickstead.

“Across Canada, people living with diabetes frequently experience stigma, a lack of public awareness, and misunderstanding about the disease. This is particularly important for those populations with a high prevalence of diabetes or who have special challenges related to diabetes management. These include specific ethnocultural populations and especially Aboriginal peoples, people with low incomes, the elderly, and young people,” states Blickstead.

“The Government of Canada is pleased to be working with the Canadian Diabetes Association and promotes collaboration across all sectors to address the risk factors that lead to diabetes, by promoting things like healthy eating, and physical activity,” says the Honourable Rona Ambrose, Federal Minister of Health.

“The Canadian Medical Association (CMA) is pleased to support the Diabetes Charter for Canada and we look forward to working with the Canadian Diabetes Association to help ensure all Canadians living with diabetes have timely and equitable access to high-quality care and supports. The number of seniors living in Canada is rising rapidly, as is the number of seniors living with diabetes so it is critical that all governments come together to devise a seniors care strategy, one that helps ensure good care for Canadians living with chronic conditions such as diabetes,” says Dr. Chris Simpson, President-Elect of the Canadian Medical Association.

The Diabetes Charter for Canada is the shared voice of the diabetes community including people with diabetes, their caregivers and health-care providers. It presents a common vision through a set of principles that confirm the commitments of the diabetes community concerning diabetes prevention and management, support and care.

The guiding principles of the Canadian Diabetes Association in developing the Charter are to: ensure that people who live with diabetes are treated with dignity and respect; advocate for equitable access to high-quality diabetes care and supports; and enhance the health and quality of life for people who live with diabetes and their caregivers.

“The Diabetes Charter for Canada will serve as a catalyst for positive change over time, and help all Canadians living with diabetes reach their full health potential,” adds Blickstead.

Canadians from coast to coast are invited to participate in this important nationwide initiative by signing the Diabetes Charter for Canada online at www.MyDiabetesCharter.ca.

For more information about diabetes, the Diabetes Charter, or the Canadian Diabetes Association, visit the Diabetes Charter Backgrounders.

-30-

About the Diabetes Charter for Canada

The Canadian Diabetes Association developed the Charter through extensive research and consultation, which consisted of: a literature review of health and patient charters developed in Canada and internationally; a panel of subject matter experts including Canadians with diabetes and health professionals to identify key issues affecting people with diabetes; four consultative workshops attended by more than 80 Canadians within the diabetes community; and a survey verifying the rights and responsibilities proposed in the workshops.

An advisory committee of health-care providers and diabetes advocates were consulted regularly and overall, more than 200 people across Canada have been involved in developing the Charter.

About the Canadian Diabetes Association

The Canadian Diabetes Association is a registered charitable organization, leading the fight against diabetes by helping people with diabetes live healthy lives while we work to find a cure. Our professional staff and more than 20,000 volunteers provide education and services to help people in their daily fight against the disease, advocate on behalf of people with diabetes for the opportunity to achieve their highest quality of life, and break ground towards a cure. Please visit diabetes.ca, join us on www.facebook.com/CanadianDiabetesAssociation, follow us on Twitter @DiabetesAssoc, or call 1-800-BANTING (226-8464).

For more information or to schedule an interview, please contact:

Randi Gill
Communication Manager
Canadian Diabetes Association
Tel: (204) 925-3800, ext. 234
Cell: (204) 588-7724
randi.gill@diabetes.ca

L’Association canadienne du diabète présente la toute première Charte du diabète pour le Canada

Sa vision pour le Canada est celle d’un pays où les personnes diabétiques vivent au maximum de leur potentiel

Ottawa (Ontario), le 7 avril 2014 — Aujourd’hui, l’Association canadienne du diabète (ACD) a publié la Charte du diabète pour le Canada (la Charte) dans tout le pays à l’occasion de la Journée mondiale de la santé. La Charte vise à donner des moyens d’action aux Canadiennes et Canadiens diabétiques ainsi qu’à leurs aidants, tout en fournissant aux gouvernements des normes de soins pour veiller à ce que les personnes diabétiques de tout le pays aient accès à un soutien comparable.

« La nécessité de la Charte du diabète pour le Canada s’impose plus que jamais. Le diabète est un problème de santé publique qui atteint des proportions épidémiques – aujourd’hui, au Canada, plus de neuf millions de personnes présentent un diabète ou un prédiabète. Ces personnes devraient avoir la possibilité d’accéder aux soins et aux soutiens dont elles ont besoin pour vivre le plus sainement possible », a déclaré J. Richard Blickstead, président-directeur général de l’Association canadienne du diabète.

« Dans tout le Canada, les personnes qui vivent avec le diabète doivent souvent lutter contre la stigmatisation, l’absence de sensibilisation publique et les idées fausses sur la maladie. Ceci est particulièrement vrai pour les populations chez qui la prévalence du diabète est élevée ou qui ont des difficultés particulières relativement à la prise en charge du diabète. Ces populations incluent des populations ethnoculturelles spécifiques, et notamment les peuples autochtones, les personnes à faible revenu, les personnes âgées et les personnes jeunes », a ajouté M. Blickstead.

« Le gouvernement du Canada est heureux de travailler avec l'Association canadienne du diabète et encourage la collaboration dans tous les secteurs pour combattre les facteurs de risque qui mènent au diabète, en promouvant des choses comme la nourriture saine et l'activité physique», a déclaré l'honorable Rona Ambrose, ministre fédérale de la Santé.

« L’Association médicale canadienne (AMC) est heureuse d’appuyer la Charte du diabète pour le Canada. Nous avons hâte de participer au travail de l’Association canadienne du diabète pour garantir à tous les Canadiens et Canadiennes vivant avec le diabète un accès équitable, en temps opportun, à des soins et des services de soutien de grande qualité. Comme le nombre de personnes âgées au Canada est en hausse rapide, le nombre d’aînés vivant avec le diabète augmente aussi. Il est donc crucial que tous les gouvernements unissent leur efforts pour la création d’une stratégie sur le soin des personnes âgées afin de garantir les meilleurs soins aux Canadiens et Canadiennes atteints de maladies chroniques telles que le diabète », a déclaré le DChris Simpson, président désigné de l’Association médicale canadienne.

La Charte du diabète pour le Canada se fait l’écho de l’ensemble de la communauté du diabète, y compris les personnes diabétiques, leurs aidants et leurs fournisseurs de soins de santé. Elle présente une vision commune articulée autour d’un ensemble de principes qui réaffirment l’engagement de la communauté du diabète vis-à-vis de la prévention et de la prise en charge du diabète, et des soutiens et des soins proposés aux personnes vivant avec la maladie.

En élaborant la Charte, l’Association canadienne du diabète a suivi les principes directeurs suivants : veiller à ce que les personnes qui vivent avec le diabète soient traitées avec dignité et respect, plaider pour l’accès équitable à des soins et des soutiens de haute qualité contre le diabète, et améliorer la santé et la qualité de vie pour les personnes vivant avec le diabète et pour leurs aidants.

« La Charte du diabète pour le Canada sera un moteur visant à entraîner un changement positif au fil du temps, et aidera tous les Canadiens et Canadiennes vivant avec le diabète à réaliser pleinement leur potentiel de santé », a conclu M. Blickstead.

Aux quatre coins du pays, les Canadiennes et Canadiens sont invités à participer à cette importante initiative pancanadienne en signant la Charte du diabète pour le Canada en ligne, à www.MyDiabetesCharter.ca.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le diabète, la Charte du diabète ou l’Association canadienne du diabète, consultez les documents d'information.

-30-

À propos de la Charte du diabète pour le Canada

L’Association canadienne du diabète a conçu la Charte à l’issue d’un vaste processus de recherche et de consultation, qui a inclus une analyse documentaire des chartes du patient canadiennes et internationales; un comité d’experts en matière de diabète, y compris des Canadiennes et Canadiens diabétiques et des professionnels de la santé, constitué pour mettre en évidence les principaux enjeux affectant les personnes diabétiques; quatre ateliers consultatifs ayant réuni plus de 80 personnes de la communauté canadienne du diabète; et une enquête visant à faire valider les droits et responsabilités proposés au cours des ateliers.

Un comité consultatif constitué de professionnels de la santé et de défenseurs des intérêts dans le domaine du diabète a été consulté régulièrement tout au long du projet. Au total, plus de 200 personnes ont participé à l’élaboration de la Charte aux quatre coins du Canada.

À propos de l’Association canadienne du diabète

L’Association canadienne du diabète est un organisme de bienfaisance enregistré qui mène de front la lutte contre le diabète en aidant les personnes aux prises avec cette maladie à vivre en santé, tout en s’employant à chercher le moyen de la guérir. Notre personnel professionnel et plus de 20 000 bénévoles offrent de l’information et des services pour aider les personnes diabétiques dans leur combat quotidien contre la maladie, défendre leurs intérêts afin de leur assurer une qualité de vie optimale et ouvrir de nouvelles perspectives vers un remède. Veuillez visiter diabetes.ca, nous rejoindre sur facebook.com/CanadianDiabetesAssociation, nous suivre sur Twitter @DiabetesAssoc ou composer le 1-800-BANTING (226-8464).

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour organiser un entretien, veuillez communiquer avec :

Randi Gill
Chef des communications
Association canadienne du diabète
Tél. : 204 925-3800 (poste 234)
Cell. : 204 588-7724
randi.gill@diabetes.ca